Saturday, December 16, 2006

Mode d'emploi - Directions for use

Ce blog a ete cree en une fois, et les photos sont dans un ordre a peu pres chronologique. il faut donc lire ce blog de haut en bas, sans tenir compte des dates. Toutes les images sont sur la meme page. Bon voyage!
the photos are in approximate chronological order, so, to read this blog, you shouldn't take into account the dates, but scroll down with the mouse. all the pics and posts are on the same page. Bon voyage!

Friday, December 15, 2006

Ou comment j'ai decide de faire le tour du monde en trois semaines...

How I decided to travel around the world...1st part with this blog, South Africa. For English translation, copy and paste in the box at http://babelfish.yahoo.com/
I promise i will translate the rest of the blog one day, at least the captions.
Le hasard a fait que j'ai rencontre un Sud-africain a Taipei, ma foi bien sympathique, et que nous avons correspondu pendant des mois entre Taipei et Stellenbosch. je le rencontrai alors que je cherchais une chambre a louer pres de mon ecole. nous avons sympathise tout de suite et avons discute pendant plus d'une heure. Nous nous sommes revus pour diner, et puis il a fallu se separer. lui est reparti en Afrique du sud, moi, je suis retournee a ma vie taiwanaise.
de fil en aiguille, ou plutot, de cable en connexion, j'ai ete invite a visiter ce beau pays. C'est ainsi que je decidais, quelques mois plus tard, de parcourir la moitie de la planete pour decouvrir cet endroit donc je n'entendais que des eloges.
Et je n'ai pas ete decue, les paysages magnifiques, l'air pur, les fleurs, les gens, le vin...

Wednesday, December 13, 2006

Brrrrrrr!!!

En sortant de l'avion, je me suis exclamee. Oh, surement pas le genre d'exclamation du touriste moyen "que c'est beau" -si l'on peut dire qu'un aeroport est beau- non, les mots qui sont sortis de ma bouche etaient beaucoup plus triviaux : "Mais?! mais il fait froid!"
En effet, ma grande naivete et moi voyagions ensemble, bien evidement. Donc, si l'on suit ma logique farfelue, cela donne:
Afrique = pays chaud ; Sud = temperatures douces.
Donc Afrique du Sud en Aout = temperatures suportables avec un petit pull.
Tout faux, donc, en arrivant, me suis-je dis, en essuyant mon nez tout rouge de froid et en frottant mes doigts engourdis par le FROID.
Deuxieme bourde : en aventuriere avertie, j'avais prepare ma valise bien a l'avance, du moins mentalement. Ce qui veut concretement dire que j'avais encore du linge que je prevoyais d'emporter qui sechait la veille de mon depart, hum. J'ai donc abandonne le-dit linge aux embruns pollues de Tapei, sur sa corde a linge. j'ai donc affronte le vent froid de Stellenbosch avec trois pulls, deux pantalons et trois paires de socquettes. J'ai meme du, honte supreme pour une voyageuse, emprunter des chaussettes en cours de route. Du coup j'ai du supplier le chat miaoumiaou de me servir de bouillotte.
Bon, assez de blabla, je vous laisse apprecier mes admirables photos, tres artistiquement prises. Ahaha!

Tuesday, December 12, 2006

RETROUVAILLES...

Le premier autochtone que je rencontrais : Miaou miaou, ma bouillotte de secours lors de la sieste que j'ai faite a mon arrivee.
(la reincarnation de..., meme les taches sont les memes)


Le 'jardin'

Retrouvailles...
...devant une famous Thai chicken salade le soir. Mon premier repas de l'autre cote du Monde.

 Posted by Picasa

Monday, December 11, 2006

STELLENBOSCH




 Posted by Picasa

Une boutique restee comme au temps jadis.



 Posted by Picasa



 Posted by Picasa

Musee des miniatures




 Posted by Picasa



Posted by Picasa


Posted by Picasa
Poupees anti-racisme

Sunday, December 10, 2006

TABLE MOUNTAIN


Cape town vue dela sation de telepherique


on monte


Posted by Picasa



 Posted by Picasa
.
.
.

CAPE TOWN


 Posted by Picasa

Saturday, November 25, 2006

JANNIE & JULIE IN HUGUENOT-LAND


Nous sommes alles a Franschhoek, une ville fondee par les Huguenots qui ont fui les persecutions en Europe. Il y avait un musee et un monument a la memoire des soufrances endurees par les-dits huguenots.
On les a laisse emmigrer en Afrique du sud a la condition d'abandonner l'apprentissage de leur langue a l'ecole. En deux generations, plus personne ne parlait francais. C'est triste.

http://www.franschhoek.org.za/


Il y a du vent ( indication meteorologique utile ) Posted by Picasa